La scène s'est déroulée à New-York, visiblement sous le poids de la chaleur l'animal s'est écroulé à terre ... Le conducteur de la calèche a alors fouetté l'animal pour qu'il se relève choquant ainsi tous les passants.
Le cheval ne s'est pas relevé, il est resté une bonne heure sur le sol alors qu'on lui donnait à boire. Le propriétaire évoque une maladie et non le problème de la chaleur pour justifier l'incident. L'animal lui s'en sort heureusement.