"Quoicoubeh", "t’as les cramptés", "apayinye"... Vous avez déjà entendu ces expressions?
Depuis un petit temps, elles ont intégré le vocabulaire des élèves français. A tel point qu'une école a décidé de sévir face à l'invasion de ces nouveaux mots inconnus!
Selon une photo partagée par le compte Twitter "Cerfia", cet établissement scolaire a pris des mesures strictes: 3 heures de retenue pour un "quoicoubeh", 2 heures pour "t’as les cramptés" et "apayinye".
Mais d'où viennent ces expressions? D'internet, de réinterprétations et aussi d’argot de Marseille.
Et surtout, que veulent-elles dire? Bien souvent, le sens est difficile à définir.
"Quoicoubeh" s’utilise quand quelqu'un répond "Quoi"? L'autre lui répond alors "quoicoubeh". C'est un peu le nouveau "quoi? feur"!
"T’as les cramptés" ne veut absolument rien dire. Et "apayinye" s'utilise comme "quoicoubeh", pour agacer son interlocuteur.